‘Normal life has disappeared’: Russia’s energy offensive plunges Ukraine into dark and bitter cold